1 00:00:11,761 --> 00:00:13,513 Ei. 2 00:00:19,352 --> 00:00:22,772 Não se preocupe, pequenino. Você foi destinado a coisas maiores. 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,699 Alguma inspiração, Blythe. Depois de três dias, 4 00:00:32,782 --> 00:00:35,452 até você deve provar para fazer algo diferente. 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,788 Um pouco drástico, não é? 6 00:00:38,872 --> 00:00:40,957 Acalme-se. Ainda não estou tão desesperado. 7 00:00:41,541 --> 00:00:42,959 Não se esqueça do sal. 8 00:00:43,043 --> 00:00:44,919 Agora, isso é simplesmente ingrato. 9 00:00:46,296 --> 00:00:47,464 Oi. 10 00:00:49,049 --> 00:00:52,260 Já que você não pode sair para conhecer a primavera, Eu trouxe a primavera para você. 11 00:00:52,343 --> 00:00:53,428 Feche os olhos. 12 00:01:00,685 --> 00:01:02,395 Feliz surpresa da Páscoa que está chegando! 13 00:01:03,855 --> 00:01:07,567 É isso que você chama de cair um galinheiro inteiro no meu colo? 14 00:01:07,650 --> 00:01:10,987 Falso vexame. Eu vejo você sorrindo. 15 00:01:12,072 --> 00:01:16,326 É sua primeira Páscoa, não é, Delly? Faremos tudo certo. Pãezinhos cruzados quentes. 16 00:01:16,409 --> 00:01:19,245 Uma pipa caseira. Nós costumávamos voar com eles na praia depois da igreja. 17 00:01:20,538 --> 00:01:22,373 Suas garotas podem gostar disso. 18 00:01:22,707 --> 00:01:24,334 E talvez o primeiro bobolee do bebê? 19 00:01:24,417 --> 00:01:27,670 Você não pode colocar outro daquelas coisas no jardim da frente. 20 00:01:27,754 --> 00:01:32,217 Imagina, fazer um Judas Iscariotes de pelúcia e então batendo nele. 21 00:01:32,300 --> 00:01:34,761 É uma tradição de Trinidad. É meio engraçado. 22 00:01:34,844 --> 00:01:36,304 É assustador. 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,973 Você ouviu isso, Delfina? Nada de besteiras para você. 24 00:01:39,557 --> 00:01:41,851 E se perguntarmos ao tio Gilbert se ele quer um bobolee? 25 00:01:41,935 --> 00:01:44,020 Gilberto. Por favor, me diga que ele não é... 26 00:01:44,104 --> 00:01:45,939 Ele não é. Mais como mexer. 27 00:01:46,022 --> 00:01:49,484 Oh! Doce céu, não. Eu tenho que me levantar. 28 00:01:49,567 --> 00:01:52,529 Três dias de aveia são três dias a mais. 29 00:01:58,535 --> 00:02:00,537 No terceiro dia, Jesus ressuscitou. 30 00:02:02,163 --> 00:02:04,332 Mas você não vai a lugar nenhum, meu amor. 31 00:02:05,834 --> 00:02:06,960 Você está com febre. 32 00:02:08,753 --> 00:02:10,213 Eu deveria estar melhorando. 33 00:02:10,296 --> 00:02:13,758 É hora de trazer o médico. Vou pedir ao Gilbert para buscá-lo. 34 00:02:16,970 --> 00:02:19,055 Você acha que ela poderia pegar isso? 35 00:02:20,140 --> 00:02:21,141 O que quer que seja isso? 36 00:02:31,776 --> 00:02:34,487 Mateus, bom dia. Temos um favor a pedir. 37 00:02:37,407 --> 00:02:40,160 ♪ A primeira coisa que subíamos em uma árvore ♪ 38 00:02:41,202 --> 00:02:43,913 ♪ E talvez então possamos conversar ♪ 39 00:02:45,039 --> 00:02:47,792 ♪ Ou sente-se em silêncio ♪ 40 00:02:48,793 --> 00:02:51,880 ♪ E ouça nossos pensamentos ♪ 41 00:02:52,547 --> 00:02:55,592 ♪ Com ilusões de algum dia ♪ 42 00:02:56,509 --> 00:02:59,470 ♪ Lançando uma luz dourada ♪ 43 00:03:00,138 --> 00:03:03,016 ♪ Sem ensaio geral ♪ 44 00:03:04,184 --> 00:03:07,187 ♪ Esta é a nossa vida ♪ 45 00:03:08,021 --> 00:03:10,940 ♪ Você está um século à frente ♪ 46 00:03:11,566 --> 00:03:14,736 ♪ Você está um século à frente ♪ 47 00:03:31,377 --> 00:03:32,420 Isto não serve. 48 00:03:33,004 --> 00:03:35,048 Eu deveria dobrá-lo novamente, você não acha? 49 00:03:35,131 --> 00:03:36,883 Está tudo bem, Ana. Obrigado. 50 00:03:42,013 --> 00:03:44,349 Posso usar o forno no sábado? 51 00:03:44,432 --> 00:03:47,185 Estou fazendo frango assado de novo para a reunião pascal de Maria. 52 00:03:47,268 --> 00:03:51,356 Está se tornando nossa tradição. Ela tem sido uma professora de culinária maravilhosa. 53 00:03:51,439 --> 00:03:54,943 Então o jantar será mais uma vez ser um assunto revigorantemente picante. 54 00:03:55,318 --> 00:03:58,154 Então eu não deveria sobreviver. Esse é o seu edital? 55 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Não há edital, Anne. 56 00:04:01,449 --> 00:04:02,689 Simplesmente não é o que estou acostumada. 57 00:04:08,748 --> 00:04:11,251 - Cuidado com o passo agora. - Essa é a minha intenção. 58 00:04:11,334 --> 00:04:13,169 Firme enquanto ela avança. 59 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 Fora da estrada, Matthew. 60 00:04:15,255 --> 00:04:17,507 Há quanto tempo Maria está doente? 61 00:04:17,590 --> 00:04:20,510 Uh... eu não sei direito. Alguns dias? 62 00:04:20,885 --> 00:04:23,471 O que Sebastian disse exatamente? 63 00:04:24,013 --> 00:04:25,181 Cuidado com o bebê. 64 00:04:25,598 --> 00:04:26,849 Nós conhecemos essa parte. 65 00:04:27,475 --> 00:04:29,269 Bobagem. 66 00:04:29,894 --> 00:04:32,272 Eu estou indo para lá, avaliar a situação. 67 00:04:32,480 --> 00:04:34,899 Claro e certo que eles precisarão de mais ajuda do que apenas o bebê. 68 00:04:34,983 --> 00:04:38,486 Irei com você antes da escola. Uh, caso Delly precise ser trocada. 69 00:04:39,487 --> 00:04:41,197 Mudando? Uh... 70 00:04:41,281 --> 00:04:44,033 Leite, garrafas, panela, fogão, se ela ficar com fome. 71 00:04:44,117 --> 00:04:47,829 Se ela chorar, é sempre uma mamadeira ou uma fralda. 72 00:04:47,912 --> 00:04:49,956 Ou ambos. Mas ela provavelmente apenas dormirá. 73 00:04:50,039 --> 00:04:52,500 - Estarei em casa em algumas horas. - Horas? 74 00:05:04,095 --> 00:05:05,555 É muito sério? 75 00:05:05,638 --> 00:05:09,309 Bem, o médico poderia responder melhor do que eu, mas espero que não. 76 00:05:10,226 --> 00:05:12,854 Eu acho que é vergonhoso que o único médico que irá vê-la 77 00:05:12,937 --> 00:05:16,065 - fica em Charlottetown. - Concordo. A doença não discrimina. 78 00:05:16,149 --> 00:05:19,152 Felizmente, o Dr. Ward também não. Ele é um bom homem. 79 00:05:19,235 --> 00:05:21,404 Vá embora, Gilberto, antes de perder o trem. 80 00:05:31,622 --> 00:05:34,500 Oh. Bom dia, senhorita Marilla, Anne. 81 00:05:34,584 --> 00:05:36,002 Desculpe me intrometer, Sebastian, 82 00:05:36,085 --> 00:05:39,088 mas sentimos a necessidade de passar por aqui e ofereça nossa ajuda. 83 00:05:39,172 --> 00:05:40,548 Por favor, me diga que você vai cozinhar. 84 00:05:40,631 --> 00:05:43,801 Faremos um caldo, asse um pão rápido e siga nosso caminho. 85 00:05:43,885 --> 00:05:48,181 - E... onde está meu bebê? - Ah, dormindo. Matthew está observando ela. 86 00:05:50,308 --> 00:05:53,019 Celeiro. O celeiro. 87 00:05:54,562 --> 00:05:56,356 Árvore. Árvore! 88 00:05:57,357 --> 00:05:58,983 Cavalo! 89 00:05:59,067 --> 00:06:00,360 Cavalo. 90 00:06:00,443 --> 00:06:02,528 Cabra. 91 00:06:02,612 --> 00:06:05,782 Cabra... 92 00:06:06,574 --> 00:06:08,785 Ah, Jerry. 93 00:06:09,369 --> 00:06:10,870 Jerry! 94 00:06:11,204 --> 00:06:13,706 Esta aqui é... Delfina. 95 00:06:14,040 --> 00:06:15,375 Ah. 96 00:06:17,085 --> 00:06:20,004 A fralda. Eu-eu vou te mostrar. 97 00:06:21,005 --> 00:06:22,382 É fácil. 98 00:06:24,467 --> 00:06:26,219 Pensei que você tivesse saído com Marilla. 99 00:06:26,719 --> 00:06:29,639 Eu fiz. E eu circulei de volta. 100 00:06:30,098 --> 00:06:32,100 Eu me senti compelido para transformar seu caldo simples 101 00:06:32,183 --> 00:06:34,560 em uma sopa mais robusta para despertar seu apetite. 102 00:06:34,644 --> 00:06:37,063 Cozinhando pelas costas? 103 00:06:37,146 --> 00:06:39,941 Você não é de todos os tipos de problemas de 16 anos. 104 00:06:42,235 --> 00:06:44,362 Hum. Muito legal. 105 00:06:44,445 --> 00:06:48,157 Mas você esqueceu de torrar a páprica como eu te mostrei? 106 00:06:48,241 --> 00:06:52,745 Eu fiz. E eu não tenho nada além do meu subterfúgio e excitação para culpar. 107 00:06:52,829 --> 00:06:54,469 Você está aprendendo. Isso é o que é importante. 108 00:06:54,539 --> 00:06:56,165 É muito saboroso. 109 00:06:57,417 --> 00:06:59,210 É hora de você ir para a escola, Problema. 110 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Venha amanhã, decidiremos o que você vai assar para a feira do condado. 111 00:07:02,964 --> 00:07:05,174 Perfeito. Sinta-se melhor. Tchau! 112 00:07:08,928 --> 00:07:10,346 Eu vou ter isso mais tarde. 113 00:07:11,514 --> 00:07:13,599 Deixe-me pegar um cobertor para você. Você está tremendo. 114 00:07:16,394 --> 00:07:17,996 Os Barrys não virão para a ceia de Páscoa. 115 00:07:18,020 --> 00:07:20,690 Não estou surpreso. Eles não vieram no ano passado. 116 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 Não precisamos implorar aos amigos. 117 00:07:23,776 --> 00:07:25,653 Aqueles que nos aceitam são aqueles que nos aceitam. 118 00:07:25,736 --> 00:07:26,988 Não se trata de implorar aos amigos. 119 00:07:27,071 --> 00:07:29,365 No pântano, foi uma forma de agradecer aos meus vizinhos. 120 00:07:30,450 --> 00:07:34,120 Eu costumava trabalhar tanto quando Elijah era pequeno e... agora, 121 00:07:34,203 --> 00:07:37,832 Sinto falta de cozinhar para mais pessoas do que posso contar em minhas duas mãos. 122 00:07:37,915 --> 00:07:39,876 Temos muito tempo para você encontrar um caminho 123 00:07:39,959 --> 00:07:41,586 para trazer Avonlea para sua mesa de jantar. 124 00:07:41,669 --> 00:07:45,882 Agora, que pano devemos usar para esta pipa? 125 00:07:45,965 --> 00:07:48,009 Aquele tecido ali no cesto de costura. 126 00:07:48,801 --> 00:07:51,137 É tão lindo que não posso desperdiçá-lo. 127 00:07:51,220 --> 00:07:53,431 Igual às cortinas que você fez para o berçário de Delly. 128 00:07:53,514 --> 00:07:55,766 vou colocá-los assim que eu estiver livre desta cama. 129 00:07:56,684 --> 00:07:59,020 Será parecido com o sol no céu. 130 00:08:02,690 --> 00:08:05,234 A composição demora muito. 131 00:08:05,651 --> 00:08:07,737 - O que vem a seguir? - Os blocos. 132 00:08:08,779 --> 00:08:10,990 Charlie, você é um sabe-tudo. 133 00:08:11,073 --> 00:08:12,950 - Pelo menos você percebeu. - Calma, Josie. 134 00:08:13,034 --> 00:08:15,369 - Fácil. - Mantenha a calma e faça uma lição. 135 00:08:18,164 --> 00:08:19,332 Minha vez. 136 00:08:23,878 --> 00:08:26,047 Movimento agradável e fácil. 137 00:08:26,130 --> 00:08:27,882 Desliza direto. 138 00:08:29,133 --> 00:08:31,844 E agora eu puxo o rabo do diabo. 139 00:08:32,929 --> 00:08:34,931 Um nome tão escandaloso. 140 00:08:35,014 --> 00:08:38,518 - Abra, abra. Como parece? - Oh meu Deus, espero que isso funcione. 141 00:08:43,189 --> 00:08:45,942 - Funcionou! - A Gazeta de Avonlea. 142 00:08:46,025 --> 00:08:47,318 Assim como mágica. 143 00:08:47,401 --> 00:08:49,028 Temperamental. 144 00:08:52,156 --> 00:08:53,574 "Agricultores comemoram novo... 145 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 Gilberto." 146 00:08:55,535 --> 00:08:57,328 De novo, Rubi? 147 00:08:57,411 --> 00:08:59,497 Não me olhe assim! 148 00:08:59,580 --> 00:09:02,708 Estou preocupado. Por que ele não está aqui? 149 00:09:02,792 --> 00:09:04,919 Ele foi buscar o médico de Charlottetown. 150 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 A esposa de Bash não está bem. 151 00:09:07,838 --> 00:09:11,092 Oh, Senhor, tenha piedade. Você nem conhece aquela mulher de cor. 152 00:09:11,175 --> 00:09:14,011 Mary é uma mulher inteligente e adorável, 153 00:09:14,095 --> 00:09:17,682 mas você saberia disso se você já disse duas palavras para ela. 154 00:09:17,765 --> 00:09:19,684 Gilbert é tão heróico. 155 00:09:19,767 --> 00:09:23,187 Aqui, Ruby... pelos seus pobres olhos. 156 00:09:23,271 --> 00:09:25,439 Ah...! 157 00:09:25,523 --> 00:09:29,485 Você está "notando" isso, Diana? Eu certamente estou. 158 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 É verdade, fico linda quando choro. 159 00:09:33,489 --> 00:09:35,366 Ou foi o que me disseram. 160 00:09:36,409 --> 00:09:38,703 Você deveria mantê-lo. Se você quiser. 161 00:09:44,584 --> 00:09:47,628 Olá. Sr. Ossos, olha quem está aqui em um dia de semana. 162 00:09:47,712 --> 00:09:50,840 Winnie, preciso falar com o Dr. Ward, se possível. 163 00:09:50,923 --> 00:09:51,966 Claro. 164 00:10:01,017 --> 00:10:03,352 Gilberto. O que está incomodando você? 165 00:10:03,853 --> 00:10:07,189 Você se lembra do meu amigo Sebastian? A esposa dele está muito doente. 166 00:10:07,273 --> 00:10:09,859 - Ela está acamada há dias. - Diga-me o que está acontecendo. 167 00:10:09,942 --> 00:10:13,029 Ela está com febre. Houve algumas náuseas, vómitos. 168 00:10:14,030 --> 00:10:19,076 E... ela tem uma... erupção cutânea estranha, como alfinetadas, 169 00:10:19,160 --> 00:10:21,370 ou um aglomerado de pequenas manchas de sangue. 170 00:10:21,454 --> 00:10:24,165 Vou precisar que você remarque todos os meus compromissos amanhã. 171 00:10:24,624 --> 00:10:27,335 Vou pegar o primeiro trem. Com licença, preciso voltar. 172 00:10:27,418 --> 00:10:29,795 - Obrigado, Dr. Ward. - Vejo você pela manhã. 173 00:10:33,007 --> 00:10:35,676 A origem é tão estranha. 174 00:10:35,760 --> 00:10:37,637 Não é? 175 00:10:39,055 --> 00:10:42,600 Oh, se eu não fosse órfão e está em serviço há tantos anos, 176 00:10:42,683 --> 00:10:46,562 Eu estaria muito menos equipado para cuidar deste pequenino agora. 177 00:10:50,274 --> 00:10:53,653 Às vezes a vida esconde presentes nos lugares mais escuros. 178 00:10:54,278 --> 00:10:55,278 De fato. 179 00:11:00,910 --> 00:11:02,745 Sim! 180 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 Oh! 181 00:11:05,873 --> 00:11:07,875 Bop! Bop! 182 00:11:08,876 --> 00:11:11,003 Bop! 183 00:11:11,962 --> 00:11:12,963 Bop! 184 00:11:27,895 --> 00:11:30,398 Eu não estou acompanhando. Tem que haver algo que você possa fazer. 185 00:11:31,899 --> 00:11:34,193 Eu entendo sua frustração. 186 00:11:36,696 --> 00:11:37,947 Eu acompanho você. 187 00:12:01,804 --> 00:12:03,222 Uma semana. 188 00:12:05,015 --> 00:12:06,183 Talvez dois. 189 00:12:20,573 --> 00:12:21,741 Bash? 190 00:12:25,119 --> 00:12:26,162 Sebastião? 191 00:12:27,496 --> 00:12:28,497 Eu irei. 192 00:12:38,507 --> 00:12:40,634 Desculpe por isso. 193 00:12:40,718 --> 00:12:43,179 Algo caiu. Bash está lidando com isso. 194 00:12:43,262 --> 00:12:45,306 Oh. Você pode traduzir para mim? 195 00:12:46,974 --> 00:12:50,186 O médico disse que eu tenho algo chamado... sepse? 196 00:12:50,603 --> 00:12:52,104 O que é? Qual é a cura? 197 00:12:53,272 --> 00:12:55,900 Sepse... é um tipo de infecção. 198 00:12:56,358 --> 00:12:57,693 Eu estava com medo disso. 199 00:12:57,777 --> 00:13:01,530 E quanto a Bash, Delphine e você? É contagioso? 200 00:13:02,072 --> 00:13:04,283 - Ficaremos bem. - Isso é um alívio. 201 00:13:05,409 --> 00:13:08,204 Então ele vai voltar com algum tipo de remédio? 202 00:13:08,996 --> 00:13:13,501 Quando? Porque estou cansado desta cama, e eu tenho que cozinhar. 203 00:13:14,126 --> 00:13:15,628 Ele não vai voltar. 204 00:13:16,128 --> 00:13:18,756 Certo. Eu só preciso superar isso, então. 205 00:13:19,340 --> 00:13:21,759 Quanto tempo mais, você acha, até eu começar a me sentir melhor? 206 00:13:24,804 --> 00:13:25,804 eu... 207 00:13:31,811 --> 00:13:32,811 Você é... 208 00:13:36,899 --> 00:13:38,734 Sinto muito, Maria. 209 00:13:43,697 --> 00:13:44,697 O que? 210 00:13:48,160 --> 00:13:51,038 - Tem certeza? - Não há nada que possamos fazer. 211 00:13:57,837 --> 00:13:58,837 Eu vejo. 212 00:14:16,146 --> 00:14:17,231 Sebastião. 213 00:14:23,362 --> 00:14:25,531 Preciso ver Delphine agora. 214 00:14:27,116 --> 00:14:28,117 Gilberto... 215 00:14:30,244 --> 00:14:32,288 Você poderia por favor trazer nosso bebê para casa para nós? 216 00:15:06,906 --> 00:15:07,990 Acho que vou caminhar. 217 00:15:09,658 --> 00:15:10,701 Posso me juntar a você? 218 00:15:11,827 --> 00:15:13,078 Como quiser. 219 00:15:20,336 --> 00:15:22,671 Eu... não consigo entender. 220 00:15:23,047 --> 00:15:27,343 Eu não acho que posso ser médico. Os médicos deveriam... 221 00:15:27,927 --> 00:15:30,930 Eu estava... eu tinha que contar a ela, mas eu... 222 00:15:31,013 --> 00:15:34,850 - Ah, Gilberto. - Não, não. Não sou eu quem está morrendo. 223 00:15:35,059 --> 00:15:37,853 Não sou eu quem está perdendo tudo. Eu só estou... 224 00:15:38,896 --> 00:15:42,358 Um amigo que entregou mais notícias terríveis para alguém que amam. 225 00:15:42,775 --> 00:15:44,652 Mary precisava que eu fosse forte. 226 00:15:46,570 --> 00:15:47,947 Eu apenas piorei as coisas. 227 00:15:48,030 --> 00:15:50,407 não consegui encontrar as palavras e eu tornei tudo pior. 228 00:15:50,491 --> 00:15:53,702 Ela teria sido consolada por alguma entrega desapaixonada? 229 00:15:57,039 --> 00:15:59,458 Espero que você nunca precise fazer algo assim de novo, 230 00:16:00,084 --> 00:16:01,844 mas eu não acho você será capaz de evitá-lo. 231 00:16:02,670 --> 00:16:04,380 As pessoas virão até você, Gilbert. 232 00:16:04,463 --> 00:16:07,091 E eles trarão seus filhos, e todos que eles amam, 233 00:16:07,174 --> 00:16:10,177 ver um médico que se importa tanto quanto eles. 234 00:16:11,303 --> 00:16:13,097 Você será um médico maravilhoso. 235 00:16:13,722 --> 00:16:16,392 Cuidando profundamente sempre será a coisa certa. 236 00:16:28,612 --> 00:16:29,613 Oh. 237 00:16:40,082 --> 00:16:41,166 Oi. 238 00:16:42,418 --> 00:16:43,836 Oi. 239 00:16:56,390 --> 00:16:57,683 O médico pode estar errado. 240 00:16:57,766 --> 00:17:00,894 Minha mãe conhece medicina do mato. Vou escrever para ela. 241 00:17:00,978 --> 00:17:02,813 Bash, por favor. 242 00:17:02,896 --> 00:17:05,399 Por favor, o quê? Desistir? 243 00:17:11,655 --> 00:17:12,698 Onde está Ana? 244 00:17:13,949 --> 00:17:15,576 Eu preciso falar com ela. 245 00:17:15,784 --> 00:17:17,077 Ela estará aqui em breve. 246 00:17:19,038 --> 00:17:20,873 Se você precisar de alguma coisa... 247 00:17:22,166 --> 00:17:24,043 Qualquer coisa. 248 00:18:22,601 --> 00:18:23,601 Ana... 249 00:18:24,645 --> 00:18:26,897 Por favor, me ajude a entender você, se você não se importa. 250 00:18:27,523 --> 00:18:29,566 Você tinha a idade de Delphine quando você era órfão? 251 00:18:30,150 --> 00:18:32,569 - Isso é verdade. - Você nunca reclama, 252 00:18:32,653 --> 00:18:36,323 mas pelo que você me disse, você passou por uma situação difícil antes de vir para cá. 253 00:18:37,449 --> 00:18:39,451 E ainda assim, você é do jeito que é. 254 00:18:39,952 --> 00:18:42,204 Amoroso, brilhante, terno. 255 00:18:42,287 --> 00:18:43,288 Você é muito gentil. 256 00:18:44,748 --> 00:18:48,460 Não foi a época mais ensolarada, mas... poderia ter sido muito pior. 257 00:18:48,544 --> 00:18:50,879 - Como assim? - Meus pais. 258 00:18:51,713 --> 00:18:54,424 eu não os conhecia... mas eu acreditei neles. 259 00:18:55,217 --> 00:18:57,511 Parece estranho, eu sei, mas... 260 00:18:58,011 --> 00:19:01,473 Eu acreditava que eles me amavam. Eu me agarrei a isso. 261 00:19:03,267 --> 00:19:06,520 Delphine não terá minha experiência. Ela terá Bash. 262 00:19:06,603 --> 00:19:07,603 E nós. 263 00:19:07,646 --> 00:19:10,941 Ela saberá com certeza que ela é amada. 264 00:19:11,024 --> 00:19:12,234 Mas ela não vai me conhecer. 265 00:19:14,778 --> 00:19:17,698 Ela não saberá o quanto eu a estimo. 266 00:19:17,781 --> 00:19:18,782 Diga a ela. 267 00:19:19,408 --> 00:19:23,579 Escreva uma carta para ela. Preencha-o com tudo o que está em seu coração, 268 00:19:23,662 --> 00:19:26,748 compartilhe sua vida, conte a ela tudo sobre você. 269 00:19:26,832 --> 00:19:28,917 Esse seria o presente mais incrível. 270 00:19:30,586 --> 00:19:35,007 Isso é algo que eu ansiava toda a minha vida, conhecer minha mãe, 271 00:19:35,799 --> 00:19:39,303 meu pai, saber com certeza que eles me amavam. 272 00:19:39,803 --> 00:19:42,931 Dê isso a ela, Maria, e eu prometo a você 273 00:19:44,099 --> 00:19:46,393 isso fará toda a diferença. 274 00:19:51,356 --> 00:19:54,109 Chop-chop, senhoras. O Senhor ressuscitou 275 00:19:54,193 --> 00:19:57,738 em menos tempo do que nos levou para decorar esta igreja. 276 00:20:00,949 --> 00:20:02,784 Gentil com a cortina, querido. 277 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Senhoras da igreja, 278 00:20:04,828 --> 00:20:08,081 Apresento um agente federal de assuntos indígenas 279 00:20:08,457 --> 00:20:10,500 que traz notícias do continente. 280 00:20:10,584 --> 00:20:11,668 Boa tarde. 281 00:20:11,752 --> 00:20:15,339 O governo abriu generosamente uma nova escola residencial em Halifax. 282 00:20:15,547 --> 00:20:17,633 Residencial? Um internato? 283 00:20:17,799 --> 00:20:21,678 Projetado especificamente para atender a questão dos selvagens que vivem entre nós. 284 00:20:21,762 --> 00:20:23,138 Resolva o problema indiano. 285 00:20:23,222 --> 00:20:26,391 Eu vi alguns deles espreitando por aqui vendendo seus produtos. 286 00:20:26,475 --> 00:20:30,479 Nosso objetivo é educar os pagãos em todas as coisas civilizadas. 287 00:20:30,854 --> 00:20:33,565 Aceitamos as crianças, aqueles jovens o suficiente para ainda serem salvos, 288 00:20:33,649 --> 00:20:35,067 e oferecer hospedagem, 289 00:20:35,317 --> 00:20:38,070 e instrução em língua, cultura... 290 00:20:38,987 --> 00:20:40,572 e especialmente religião. 291 00:20:43,617 --> 00:20:46,411 Seria meu dever cristão para tornar isso conhecido 292 00:20:46,495 --> 00:20:49,122 para nossos próprios índios locais quando eles aparecerem novamente. 293 00:20:54,920 --> 00:20:57,339 O que diabos traz vocês dois aqui? 294 00:20:58,548 --> 00:20:59,591 Temos novidades. 295 00:21:00,467 --> 00:21:03,470 - Não vou deixar você ir para nenhum Bog. - Só vai demorar um dia. 296 00:21:03,971 --> 00:21:06,651 Isso se eu encontrá-lo rápido, mas provavelmente não o encontraria. 297 00:21:06,682 --> 00:21:09,393 Ele roubou coisas do pai de Gilbert que não pode ser substituído. 298 00:21:09,476 --> 00:21:11,186 Sim, o que Elias fez foi errado. 299 00:21:11,895 --> 00:21:14,398 Se eu pudesse recuperar a herança de Gilbert, Eu faria. 300 00:21:14,481 --> 00:21:17,401 Se eu pudesse ir para Charlottetown sozinho, Eu faria. 301 00:21:17,484 --> 00:21:19,111 Por que? Ele machucou você. 302 00:21:19,194 --> 00:21:21,321 - Ele precisa de mim. - Se você quer que ele sinta perdão, 303 00:21:21,405 --> 00:21:23,245 - eles têm padres para isso. - Eu sou a mãe dele. 304 00:21:23,282 --> 00:21:26,285 Eu preciso que ele entenda o quanto ele é amado. 305 00:21:26,368 --> 00:21:29,079 - Preciso ver meu filho. - Digamos que eu realmente o encontre, 306 00:21:29,162 --> 00:21:30,762 e trazê-lo de volta aqui, como ele vai agir? 307 00:21:30,831 --> 00:21:32,666 Você acha que ele ficará feliz ver você desse jeito? 308 00:21:32,749 --> 00:21:35,544 Não quero mais brigar com você. Eu estou tão cansado. 309 00:21:35,627 --> 00:21:37,629 É por isso que tenho que dizer não. 310 00:21:39,548 --> 00:21:43,552 Não posso ficar longe de você e Delly. Agora não. Não por qualquer período de tempo. 311 00:21:43,635 --> 00:21:45,053 Entender? 312 00:21:46,471 --> 00:21:48,515 Você pode pedir ao Gilbert para vir aqui, por favor? 313 00:21:50,600 --> 00:21:51,977 Não estou orgulhoso de mim mesmo, 314 00:21:52,519 --> 00:21:54,563 pedindo para você fazer isso, depois de tudo o que aconteceu. 315 00:21:56,148 --> 00:21:58,650 Eu o encontrarei... se puder. 316 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 Eu aprecio muito você, Gilbert Blythe. 317 00:22:07,492 --> 00:22:10,454 Você é uma grande parte da minha vida, Eu vou deixar você saber. 318 00:22:10,537 --> 00:22:12,039 Você encontrou meu marido, 319 00:22:12,122 --> 00:22:14,333 um homem que eu não poderia imaginar, 320 00:22:14,416 --> 00:22:17,586 em um navio no meio do oceano... 321 00:22:17,669 --> 00:22:20,672 e você o trouxe para casa. 322 00:22:20,756 --> 00:22:23,675 Não como parceiro ou amigo... 323 00:22:26,845 --> 00:22:28,388 mas como um irmão. 324 00:22:29,973 --> 00:22:32,642 Algumas pessoas não entendem o que vocês dois são, 325 00:22:32,726 --> 00:22:35,020 e a maioria nem é capaz disso... 326 00:22:35,979 --> 00:22:38,357 mas estou grato... 327 00:22:39,358 --> 00:22:40,942 sabendo que Bash está seguro com você. 328 00:22:42,861 --> 00:22:43,987 Obrigado... 329 00:22:45,572 --> 00:22:48,867 por trazer o amor de volta na casa da minha família. 330 00:23:00,212 --> 00:23:01,671 Aquela garota que você mencionou? 331 00:23:02,422 --> 00:23:05,759 Certifique-se de casar por amor. 332 00:23:05,842 --> 00:23:07,052 Somente por amor. 333 00:23:11,598 --> 00:23:14,017 O que você está coçando lá longe? 334 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 Estou anotando cada receita Mary já teve ou me ensinou. 335 00:23:21,650 --> 00:23:23,693 Pretendo colocar Delphine sob minha proteção. 336 00:23:24,736 --> 00:23:27,864 Somos parentes de certa forma Eu nunca entendi que parentes poderiam ser. 337 00:23:28,156 --> 00:23:29,658 É um legado adorável, Anne. 338 00:23:31,118 --> 00:23:32,118 Hum. 339 00:23:51,430 --> 00:23:53,974 Finalmente. Ouvi dizer que havia um homem branco 340 00:23:54,057 --> 00:23:56,852 sem interesse na casa obscena vagando por aí. 341 00:23:56,935 --> 00:24:00,605 Estou procurando por Elijah Hanford. 342 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 - Você o conhece? - Sim. 343 00:24:02,524 --> 00:24:05,444 - Você sabe onde posso encontrá-lo? - Eu sei exatamente onde ele está. 344 00:24:05,527 --> 00:24:09,573 Mas isso importa quando eu consigo mais do que você quer a um preço melhor? 345 00:24:10,198 --> 00:24:12,367 Tenho notícias familiares importantes. 346 00:24:12,451 --> 00:24:15,036 - Pode me ajudar? - Sim e não. 347 00:24:15,871 --> 00:24:16,955 Ele já se foi há muito tempo. 348 00:24:17,539 --> 00:24:20,459 Ganhei algum dinheiro, reservou passagem em um navio para a América. 349 00:24:20,792 --> 00:24:23,086 Hum. Você tem certeza? 350 00:24:23,712 --> 00:24:25,338 Já devo estar em Nova York. 351 00:24:26,298 --> 00:24:29,801 Não é o que você queria ouvir, hein? Bem, tome uma bebida. 352 00:24:29,885 --> 00:24:33,221 - Isso vai tirar a dor. - Não, mas obrigado. 353 00:24:46,318 --> 00:24:49,988 Muito grato. "Notícias de família" deve ser a nova maneira de dizer “a lei”. 354 00:24:50,071 --> 00:24:51,907 Todo mundo... 355 00:24:53,116 --> 00:24:55,494 A próxima rodada é por minha conta. 356 00:24:56,912 --> 00:24:59,706 - Disseram-me que ele saiu da cidade. - Pobre Maria. 357 00:24:59,915 --> 00:25:03,835 Amanhã vou perguntar ao Sr. Edwards por um adiantamento sobre meu salário. 358 00:25:03,919 --> 00:25:06,713 Alugaremos uma carruagem e iremos vê-la. 359 00:25:08,715 --> 00:25:11,176 - Se estiver tudo bem para você. - Claro, sim. 360 00:25:11,635 --> 00:25:15,138 Mas permita-me acompanhá-lo no trem. Vou levar o próximo de volta. 361 00:25:31,029 --> 00:25:33,156 Por favor... Deus. 362 00:25:35,367 --> 00:25:36,743 Por favor... 363 00:25:37,369 --> 00:25:38,537 Por favor. 364 00:25:58,473 --> 00:25:59,808 Quantos mais? 365 00:26:01,560 --> 00:26:02,894 Vamos torná-lo abundante. 366 00:26:04,312 --> 00:26:07,899 Muito obrigado por carregar nossas malas. Faz minha cabeça girar. 367 00:26:09,401 --> 00:26:11,069 Olha o tamanho desta cozinha. 368 00:26:11,152 --> 00:26:13,446 - Lindo. - Constança! Jocelyn! 369 00:26:13,613 --> 00:26:16,908 Quão extraordinário ser emboscado por rostos tão afavelmente familiares! 370 00:26:16,992 --> 00:26:19,786 Isso significa que ela está feliz em nos ver? 371 00:26:22,539 --> 00:26:24,708 Você cresceu desde o casamento. 372 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Mary escreveu que você esteve uma grande ajuda para ela, senhorita Marilla. 373 00:26:28,086 --> 00:26:29,963 Oh, ela se tornou uma amiga especial. 374 00:26:34,426 --> 00:26:37,220 Podemos oferecer algo a vocês, senhoras depois de sua longa viagem? 375 00:26:37,304 --> 00:26:40,181 - Gostaríamos apenas de ver nossa Mary. - No final do corredor, à esquerda. 376 00:26:40,640 --> 00:26:41,808 Obrigado. 377 00:26:45,687 --> 00:26:50,817 Ouvir. Estamos aqui para cuidar de Maria. Chega de chorar. Quero dizer. 378 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 OK. 379 00:26:57,240 --> 00:27:00,952 Vocês dois não são o marido teimoso Eu estava esperando passar por aquela porta, 380 00:27:01,036 --> 00:27:05,373 mas estou feliz em ver você, minhas irmãs lavadeiras! 381 00:27:05,457 --> 00:27:07,250 Mary. 382 00:27:09,210 --> 00:27:11,963 - Viemos assim que soubemos. - Ah... 383 00:27:20,805 --> 00:27:24,225 - Onde está Elias? - Não sabemos onde ele está. 384 00:27:26,061 --> 00:27:28,021 Vou ter que escrever essa carta para ele, então. 385 00:27:29,314 --> 00:27:31,858 Você vai mantê-lo e dar a ele quando ele aparecer? 386 00:27:31,941 --> 00:27:33,985 Você deu tudo àquele garoto. 387 00:27:34,069 --> 00:27:36,529 Ele é tão rebelde. Ainda não foi suficiente. 388 00:27:38,406 --> 00:27:41,993 Oh... Desculpe, eu sei que ele é seu único filho. 389 00:27:42,077 --> 00:27:43,870 Não, você está certo. 390 00:27:45,080 --> 00:27:48,958 Mas você poderia pelo menos esperar até eu partir antes que você destrua minhas habilidades maternais. 391 00:27:57,008 --> 00:27:59,511 - O que podemos fazer? - Traga-me o pântano. 392 00:27:59,594 --> 00:28:02,514 - Você se lembra por que chamamos isso de Bog? - Eu faço. 393 00:28:02,889 --> 00:28:04,641 Mas Avonlea é tão diferente. 394 00:28:05,183 --> 00:28:08,061 Tivemos problemas no pântano, mas preto ou branco, 395 00:28:08,144 --> 00:28:11,564 ser pobre nos tornou uma grande comunidade. Eu sinto falta disso. 396 00:28:11,648 --> 00:28:13,525 Existem alguns brancos na sua cozinha. 397 00:28:13,608 --> 00:28:16,069 - Quantos você precisa? - Eles parecem bons brancos, 398 00:28:16,152 --> 00:28:19,072 - mas eles são bons brancos? - Eles são bons brancos. 399 00:28:24,285 --> 00:28:25,662 Tem um bebê aqui! 400 00:28:25,745 --> 00:28:27,372 Você ainda não conheceu minha Delphine. 401 00:28:27,831 --> 00:28:29,958 - Maria... - Preciso segurar esse bebê. 402 00:28:30,041 --> 00:28:32,544 Eu primeiro. 403 00:28:33,795 --> 00:28:35,422 Ah, olá. 404 00:28:48,226 --> 00:28:49,352 Bash. 405 00:28:50,145 --> 00:28:52,355 Bash! Bash! 406 00:28:53,773 --> 00:28:56,192 Mary está perguntando por você. 407 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Seu pai. 408 00:29:05,952 --> 00:29:08,413 Quando ele estava... perto do fim... 409 00:29:09,247 --> 00:29:11,040 você o levou em um trem pelo Canadá. 410 00:29:13,042 --> 00:29:15,587 O que fez você forte o suficiente diante disso? 411 00:29:16,129 --> 00:29:18,047 Não sei se eu era forte. 412 00:29:19,841 --> 00:29:21,676 Ele queria, então eu fiz isso. 413 00:29:21,760 --> 00:29:24,763 Como você reagiu... sabendo... 414 00:29:27,098 --> 00:29:30,268 que ele estava quase... desaparecido? 415 00:29:30,769 --> 00:29:34,564 Eu tentei não pensar nisso, realmente, o que era impossível. 416 00:29:35,190 --> 00:29:38,568 Mas estávamos juntos, apenas conversávamos, 417 00:29:39,402 --> 00:29:41,362 ele me contava histórias. 418 00:29:41,446 --> 00:29:42,697 Isso tornou tudo melhor. 419 00:29:43,990 --> 00:29:47,327 - Não sei como as coisas podem melhorar. - Bem, isso é porque não pode. 420 00:29:48,411 --> 00:29:50,246 É horrível. 421 00:29:50,747 --> 00:29:52,999 Você pode ficar com raiva disso mais tarde, mas agora, 422 00:29:53,082 --> 00:29:56,503 gaste cada último minuto que você pode com ela. 423 00:29:57,879 --> 00:30:02,342 Porque, Bash... se não, Eu juro que você vai se arrepender. 424 00:30:04,385 --> 00:30:06,888 - Como vou viver sem ela? - Você vai descobrir. 425 00:30:08,973 --> 00:30:10,141 E ei... 426 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 Estarei bem aqui. 427 00:30:28,159 --> 00:30:31,496 Ah, e deveríamos fazer alguns das batatas recortadas de Mary também. 428 00:30:31,579 --> 00:30:34,165 - Faz muito tempo que não os tenho. - Ah, eu concordo com isso. 429 00:30:34,249 --> 00:30:35,959 Eles são divinos. 430 00:30:36,042 --> 00:30:38,711 O que aquela mulher pode fazer com leitelho é confuso. 431 00:30:39,045 --> 00:30:41,506 São duas partes... Não, uma parte? 432 00:30:41,589 --> 00:30:43,967 Ah, aqui vamos nós de novo. Você nunca acerta. 433 00:30:44,050 --> 00:30:46,177 Ah, eu tenho a receita. 434 00:30:46,636 --> 00:30:48,179 Louvado seja o Senhor, filho. 435 00:30:53,601 --> 00:30:54,853 Ah... 436 00:30:55,854 --> 00:30:58,523 - Bem, olá. - Parece uma festa e tanto 437 00:30:58,606 --> 00:31:02,527 que eu tropecei, acidentalmente, sem convite. 438 00:31:02,777 --> 00:31:04,529 Olá, Raquel. 439 00:31:04,654 --> 00:31:08,074 Estes são os queridos amigos de Mary de Charlottetown, Constance e Jocelyn. 440 00:31:08,700 --> 00:31:13,454 Bem, eu... sinto muito em conhecê-lo sob circunstâncias tão tristes. 441 00:31:14,539 --> 00:31:18,334 É muita gentileza sua vir ver... nossa pobre Maria... 442 00:31:29,971 --> 00:31:32,307 Ah. Bem, eu nunca. 443 00:31:32,390 --> 00:31:36,769 Bem! Parece que conseguimos há muitos bons cozinheiros nesta linda cidade. 444 00:31:37,228 --> 00:31:39,647 Você já tem um grande banquete. 445 00:31:41,316 --> 00:31:44,110 Meu Deus, o que quer que você faça com toda essa comida? 446 00:31:45,236 --> 00:31:47,236 Nós temos uma ideia que estávamos falando anteriormente. 447 00:31:47,864 --> 00:31:49,824 Queremos fazer algo pela nossa Maria. 448 00:31:49,908 --> 00:31:52,035 Ela nunca pensaria para pedir ela mesma. 449 00:31:53,244 --> 00:31:56,289 Seu lindo jardim seria o lugar perfeito. 450 00:31:56,998 --> 00:31:59,125 Você vai emprestar? Por favor? 451 00:32:01,419 --> 00:32:03,963 Nós não sonharíamos de recusar tal pedido. 452 00:32:04,547 --> 00:32:07,175 E nós ajudaremos com os preparativos, claro. 453 00:32:07,258 --> 00:32:09,135 - Ah... - Vocês dois são muito gentis. 454 00:32:09,802 --> 00:32:11,930 Vai ser lindo. Eu prometo. 455 00:32:34,035 --> 00:32:35,703 Diga: "Olá, papai". 456 00:32:38,289 --> 00:32:39,958 Olá, meus amores. 457 00:32:50,343 --> 00:32:53,638 É um bastão muito fino. Obrigado. 458 00:32:54,138 --> 00:32:55,556 Espero que você jogue bem. 459 00:33:01,145 --> 00:33:02,647 O que são os selvagens... 460 00:33:02,730 --> 00:33:04,983 - A Páscoa é tão linda. - Com licença! 461 00:33:05,483 --> 00:33:07,902 Você aí. Índios. 462 00:33:09,988 --> 00:33:12,699 Meu marido, Thomas Lynde. 463 00:33:12,782 --> 00:33:15,410 E eu sou Rachel Lynde. 464 00:33:15,493 --> 00:33:18,287 Eu lhe trago boas novas do nosso governo. 465 00:33:28,965 --> 00:33:30,967 Há um internato em Halifax. 466 00:33:31,050 --> 00:33:33,094 Eles iriam te ensinar ler e escrever em inglês, 467 00:33:33,177 --> 00:33:34,177 e todo tipo de coisas. 468 00:33:35,471 --> 00:33:39,642 Escola na cidade. Pode ser divertido. 469 00:33:42,353 --> 00:33:45,106 Essa cidade é toda do outro lado da água. 470 00:33:45,857 --> 00:33:48,151 Quem cuidaria do nosso filho? 471 00:33:48,234 --> 00:33:51,654 Esses brancos estão mudando tudo. 472 00:33:52,030 --> 00:33:55,450 A terra, a caça, como comercializamos. 473 00:33:55,533 --> 00:33:58,786 Precisamente. Eles já demoram demais. 474 00:33:58,870 --> 00:34:03,082 Talvez aprendendo seus costumes ajudará a comunidade. 475 00:34:03,166 --> 00:34:04,751 Seus pais gostam da ideia? 476 00:34:04,834 --> 00:34:06,836 - Grande luta. - Não confio nisso. 477 00:34:06,919 --> 00:34:09,964 Falaremos mais sobre isso outra hora, não aqui. 478 00:34:15,053 --> 00:34:17,472 - Vamos pensar nisso. -Ah. 479 00:34:18,389 --> 00:34:21,601 Bem, aí está, querido coração. 480 00:34:21,809 --> 00:34:24,353 Você pode muito bem ter salvo alguns índios hoje. 481 00:34:32,570 --> 00:34:35,823 - Oh. - Fiz um igual para mim. 482 00:34:35,907 --> 00:34:37,700 Porque somos tão parecidos. 483 00:34:39,410 --> 00:34:41,829 - Você pode me contar sobre a escola? - Oh. 484 00:34:42,205 --> 00:34:45,792 Eu ficaria feliz em fazê-lo, mas não posso agora. 485 00:34:45,875 --> 00:34:47,293 Eu irei visitá-lo em breve. 486 00:34:52,507 --> 00:34:54,300 Mamãe vai te escrever uma carta, 487 00:34:54,801 --> 00:34:57,345 e seu pai vai dar para você quando você for mais velho. 488 00:34:59,847 --> 00:35:02,058 Não tenho ideia de quando é a hora certa 489 00:35:02,141 --> 00:35:04,519 para uma garota receber uma mensagem de sua mãe morta. 490 00:35:06,938 --> 00:35:09,524 Uma parte de mim gostaria de não saber. 491 00:35:10,817 --> 00:35:13,027 Talvez se Delphine fosse um pouco mais velha, 492 00:35:13,111 --> 00:35:16,322 ou se eu fosse apenas... velho... 493 00:35:18,616 --> 00:35:20,993 não seria tão difícil. 494 00:35:21,077 --> 00:35:23,287 Eu sei. 495 00:35:26,833 --> 00:35:28,042 Eu não quero morrer. 496 00:35:41,222 --> 00:35:44,976 Eu não sei como será para você depois de tudo isso. 497 00:35:46,060 --> 00:35:50,189 É tão difícil criar um bebê quando você está sozinho. 498 00:35:51,357 --> 00:35:53,776 É por isso que você precisa mais que uma amizade. 499 00:35:54,902 --> 00:35:57,196 Você precisa de comunidade. 500 00:36:04,078 --> 00:36:07,748 Eu sei que você também está com medo, mas você pode fazer isso. 501 00:36:08,666 --> 00:36:12,003 Nunca esqueça que ela é sua... 502 00:36:13,171 --> 00:36:15,006 e você é dela. 503 00:36:16,007 --> 00:36:17,383 O pai dela. 504 00:36:18,801 --> 00:36:23,014 Eu sei que você manterá Delphine segura toda a sua vida. 505 00:36:30,938 --> 00:36:31,938 Há... 506 00:36:33,524 --> 00:36:36,402 tantas coisas que eu quero para ela. 507 00:36:39,197 --> 00:36:41,699 Preparar? Estou prestes a ficar mandão. 508 00:36:44,410 --> 00:36:46,287 Delfina irá para a escola, 509 00:36:46,871 --> 00:36:49,540 e não deixe ninguém ficar no caminho dela. 510 00:36:50,208 --> 00:36:51,834 Tanto quanto ela puder, 511 00:36:52,501 --> 00:36:55,421 faculdade e tudo o que vier depois disso. 512 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Se é isso que ela quer. 513 00:36:58,549 --> 00:37:01,385 - Deixe as economias de lado. - Já comecei. 514 00:37:02,386 --> 00:37:04,680 Claro que sim. 515 00:37:08,309 --> 00:37:10,269 Sebastião Lacroix, 516 00:37:10,770 --> 00:37:13,064 meu grande amor. 517 00:37:17,235 --> 00:37:21,739 Talvez seja um presente saber então podemos conversar assim, 518 00:37:22,198 --> 00:37:24,951 mesmo que seja a última coisa qualquer um de nós queria. 519 00:37:26,744 --> 00:37:27,828 Desta forma, 520 00:37:29,413 --> 00:37:32,250 não deixamos nada por dizer. 521 00:37:58,359 --> 00:38:00,486 Ah... 522 00:38:01,612 --> 00:38:04,282 Ah! Olá, olá, olá! 523 00:38:28,681 --> 00:38:29,681 Lindo. 524 00:38:40,735 --> 00:38:43,112 Você está interessado em mais uma surpresa de Páscoa? 525 00:38:49,910 --> 00:38:51,704 É impressionante. 526 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Eles estão aqui! Eles estão aqui! - Ah! 527 00:39:21,859 --> 00:39:24,195 Bem-vinda à sua Páscoa, Maria. 528 00:39:25,571 --> 00:39:27,365 Feliz Páscoa, Maria. 529 00:39:27,448 --> 00:39:29,200 Feliz Páscoa. 530 00:39:29,784 --> 00:39:31,369 Oh! 531 00:39:36,457 --> 00:39:38,793 - Aí está. - Obrigado, Constança. 532 00:39:42,797 --> 00:39:44,256 Obrigado, meu amigo. 533 00:39:48,886 --> 00:39:52,473 E isto é para Delfina. 534 00:39:56,519 --> 00:40:00,773 Você é um anjo, Anne Shirley Cuthbert. 535 00:40:23,754 --> 00:40:26,257 - Olá. - Eu trouxe este. 536 00:40:26,340 --> 00:40:27,883 O turquesa. 537 00:40:29,885 --> 00:40:31,262 Olá. 538 00:40:32,179 --> 00:40:33,179 Obrigado. 539 00:40:34,265 --> 00:40:35,641 Ah! 540 00:40:35,724 --> 00:40:37,226 Tão doce! 541 00:40:40,062 --> 00:40:41,564 Isso é digno de uma princesa. 542 00:40:43,441 --> 00:40:45,651 Ela parece um doce de chocolate. 543 00:40:54,952 --> 00:40:58,414 Você está certo, Minnie May. Ela é uma linda princesinha de chocolate. 544 00:41:01,667 --> 00:41:06,589 Olá, sua doce menina. Ela tem um gosto muito doce. Ela é doce. 545 00:41:06,797 --> 00:41:09,133 Não é você? Sim! Uau! 546 00:41:09,425 --> 00:41:11,093 Você é um doce. Sim, você é. 547 00:41:11,177 --> 00:41:15,556 ♪ Quando a paz é como um rio ♪ 548 00:41:15,639 --> 00:41:19,059 ♪ Atende do meu jeito ♪ 549 00:41:19,685 --> 00:41:25,149 ♪ Quando tristezas como ondas do mar rolam ♪ 550 00:41:28,068 --> 00:41:31,614 ♪ Seja qual for o meu destino ♪ 551 00:41:31,697 --> 00:41:35,826 ♪ Tu me ensinaste a saber ♪ 552 00:41:35,910 --> 00:41:37,828 ♪ Está bem ♪ 553 00:41:37,912 --> 00:41:42,416 ♪ Minha alma está bem ♪ 554 00:41:42,500 --> 00:41:44,668 Bash, você fez isso? 555 00:41:44,752 --> 00:41:46,795 A comunidade se trouxe até você. 556 00:41:47,254 --> 00:41:50,257 ♪ Minha alma está bem ♪ 557 00:41:50,341 --> 00:41:52,426 ♪ Com minha alma ♪ 558 00:41:52,510 --> 00:41:56,388 ♪ Está bem, está bem ♪ 559 00:41:56,472 --> 00:41:59,850 ♪ Com minha alma ♪ 560 00:42:02,520 --> 00:42:05,439 Não sei como agradecer a todos vocês. 561 00:42:08,359 --> 00:42:11,737 Vou apenas ler minha oração favorita, se estiver tudo bem. 562 00:42:18,118 --> 00:42:19,118 "Senhor... 563 00:42:21,622 --> 00:42:24,041 faça de mim um instrumento da sua paz. 564 00:42:27,044 --> 00:42:28,629 Onde há ódio... 565 00:42:29,880 --> 00:42:31,590 deixe-me semear amor." 566 00:42:36,887 --> 00:42:39,390 "Onde há lesão, perdão. 567 00:42:42,017 --> 00:42:44,812 Onde houver dúvida, fé." 568 00:42:45,896 --> 00:42:50,067 “Onde há desespero, esperança. 569 00:42:50,901 --> 00:42:53,904 Onde há escuridão, luz. 570 00:42:54,655 --> 00:42:58,242 Onde há tristeza, alegria. 571 00:42:59,493 --> 00:43:01,704 Ó divino mestre, 572 00:43:01,787 --> 00:43:07,001 conceda que eu não possa tanto procurar para ser consolado... 573 00:43:07,251 --> 00:43:08,711 como consolar. 574 00:43:09,920 --> 00:43:12,298 Ser amado como amar. 575 00:43:13,424 --> 00:43:16,677 Pois é dando que recebemos. 576 00:43:18,012 --> 00:43:21,098 É perdoando que somos perdoados. 577 00:43:22,349 --> 00:43:27,438 E é na morte que nascemos para a vida eterna." 578 00:44:02,973 --> 00:44:04,933 Ah!